CVS Health marks 20 years of free community health screening program as new survey reveals many U.S. adults still face barriers to preventive health screenings